1
00:00:10,760 --> 00:00:11,966
Hapo awali kwenye "Nguvu."
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,401
Boss yuko hapa.
3
00:00:14,560 --> 00:00:16,096
Ni goddamn bora
klabu ya usiku kufungua mwaka mzima.
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,281
Kwa Ukweli!
5
00:00:18,440 --> 00:00:19,771
Tulipokutana,
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,096
unadhani nitakuwa nani?
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,646
Mungu mkubwa zaidi
muuza madawa ya kulevya katika jiji la New York.
8
00:00:23,800 --> 00:00:24,801
Wanaume unaowalinda
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,890
kukuweka tayari kuiba
makosa mama usiku wa leo.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,202
Ikiwa ningejua ni nani aliyeamuru,
ndio, wangekuwa tayari wamekufa.
11
00:00:30,360 --> 00:00:32,647
50, 75 wewe
mlete kwetu akiwa hai.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,490
Ni vizuri kuona hivyo
ulijua vya kutosha
13
00:00:35,680 --> 00:00:37,489
si kuruhusu kuathiri
ratiba yetu ya malipo.
14
00:00:37,680 --> 00:00:39,887
Angela Valdes alikuja
ndani ya klabu jana usiku.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
Kutoka sekondari?
16
00:00:41,440 --> 00:00:43,966
Jamie, samahani mimi
niliacha jinsi nilivyofanya.
17
00:00:44,120 --> 00:00:45,201
Nani anaweza kutupa majina,
18
00:00:45,360 --> 00:00:47,966
maeneo na tarehe sisi
unahitaji kuwatia hatiani Lobos?
19
00:00:48,120 --> 00:00:50,122
Msambazaji wake wa New York.
20
00:00:50,320 --> 00:00:52,209
Kwa bahati mbaya, sisi
sijui ni nani huyo.
21
00:00:52,400 --> 00:00:54,004
Askari wetu wamefungwa kamba sasa.
22
00:00:54,160 --> 00:00:55,650
Tunapaswa kuwa, pia.
23
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
Mpenzi wangu, yeye
nimeibiwa tu.
24
00:02:57,440 --> 00:02:59,044
Mwanamume huyo aliondoka.
25
00:02:59,240 --> 00:03:01,561
Tafadhali, tafadhali
tuma gari la wagonjwa!
26
00:03:08,200 --> 00:03:11,363
- Tommy, kuna nini?
- Julio alipata 911.
27
00:03:11,520 --> 00:03:12,646
Mjumbe amepigwa.
28
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
Niko njiani.
29
00:03:16,040 --> 00:03:17,166
Mkuu, unaenda wapi?
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,096
Mwanamke kutoka "Vogue"
anakuja kuzungumza maelezo
31
00:03:19,120 --> 00:03:20,201
kwa chama, unakumbuka?
32
00:03:20,360 --> 00:03:21,840
Alipoteza ukumbi wake
katika dakika ya mwisho.
33
00:03:21,880 --> 00:03:23,136
Tunaitua, inaweza
kubadilisha kila kitu.
34
00:03:23,160 --> 00:03:24,491
Najua, nitarudi.
35
00:03:27,880 --> 00:03:28,881
De Sangre?
36
00:03:29,040 --> 00:03:31,327
Jamaa huyu alikuja kote
kutoka Miami kuja na sisi?
37
00:03:31,520 --> 00:03:32,965
Mgongaji aliyeajiriwa ni mwerevu.
38
00:03:33,120 --> 00:03:35,176
Mtu anamrusha juu, yeye
anafanya kazi kisha anarudi nyumbani.
39
00:03:35,200 --> 00:03:36,406
Hakuna ufuatiliaji.
40
00:03:36,560 --> 00:03:38,096
Naam, habari njema,
msichana aliita Julio.
41
00:03:38,120 --> 00:03:39,376
Yeye pengine
bado yupo hospitali.
42
00:03:39,400 --> 00:03:41,243
- Pengine.
- Bado sijasikia kutoka kwake.
43
00:03:41,400 --> 00:03:42,616
Wakati Darien alikuwa akisafisha
juu, alisema kwamba msichana
44
00:03:42,640 --> 00:03:43,641
ilikatwa vibaya sana.
45
00:03:43,800 --> 00:03:45,165
Kwa hivyo anaweza kuwa amekufa kwa sasa.
46
00:03:46,640 --> 00:03:47,800
Lazima nirudi kwenye klabu.
47
00:03:47,840 --> 00:03:49,376
Kuna mambo mengi mimi
haja ya kufanya hivi sasa.
48
00:03:49,400 --> 00:03:51,641
Tulifungua mahali hapo
kusafisha pesa zetu.
49
00:03:51,800 --> 00:03:53,643
Shit unahitaji
ya kufanya hivi sasa
50
00:03:53,800 --> 00:03:56,007
inanisaidia kujua
hatua yetu inayofuata ya kuchekesha.
51
00:04:00,600 --> 00:04:01,806
Sawa, walimpataje?
52
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
Kumfuata, labda?
53
00:04:03,440 --> 00:04:04,441
Kutoka wapi, vipi?
54
00:04:04,640 --> 00:04:07,849
Ni kama Cruz, walijua
hasa lini na wapi kupiga.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,570
Simu, walipata simu zetu.
56
00:04:12,720 --> 00:04:15,056
Sioni jinsi, wako wote
burners, hakuna hata mmoja wao traceable.
57
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
FlexiSPY, uchafu,
wanapaswa kuwa wanatufuatilia
58
00:04:17,080 --> 00:04:19,367
namna fulani.
59
00:04:19,520 --> 00:04:21,284
Kila mtu anazunguka
simu usiku wa leo.
60
00:04:21,440 --> 00:04:23,296
Ndio, mara tu ninapopata
yote ni wazi kutoka kwa Julio.
61
00:04:23,320 --> 00:04:25,891
Sikiliza, mara tu tutafakari
nani alimuajiri huyu mpuuzi,
62
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
tunahitaji kupanda juu, safi
juu ya yadi mara moja na kwa wote.
63
00:04:28,680 --> 00:04:31,445
Na nani, hmm?
64
00:04:31,600 --> 00:04:33,682
Operesheni yetu
kujengwa kwa finesse.
65
00:04:33,840 --> 00:04:35,205
Tulipata wababaishaji
hiyo kuchanganya.
66
00:04:35,360 --> 00:04:38,170
Sehemu ya mandhari, sisi si
hakuna askari wa kweli wa mitaani.
67
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
Kwa hivyo tunapata baadhi au kununua.
68
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
- Uliza Lobos kwa usaidizi.
- Hapana.
69
00:04:42,200 --> 00:04:44,168
Maana akiituma,
basi anatumiliki milele.
70
00:04:44,320 --> 00:04:45,776
Na ikiwa sivyo, anachukua
faida ya udhaifu wetu
71
00:04:45,800 --> 00:04:46,801
na anatuuza.
72
00:04:46,960 --> 00:04:49,042
Kwa vyovyote vile, tumekasirika.
73
00:04:54,160 --> 00:04:55,730
Uko sahihi kuhusu jambo moja.
74
00:04:55,880 --> 00:04:57,096
Hatuwezi kuacha hili liende bila kujibiwa.
75
00:04:57,120 --> 00:04:59,043
Hiyo ni haki ya mungu.
76
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
Angalia, jamani, ni lazima
kurudi, kwa umakini.
77
00:05:01,720 --> 00:05:03,927
Yo, D, una shoka?
78
00:05:04,920 --> 00:05:06,843
Halo, Shawn, ingia
hapa na kumsaidia.
79
00:05:07,000 --> 00:05:08,286
Huna haja ya kufanya hivyo.
80
00:05:08,440 --> 00:05:11,250
Baba yake angetutaka
kumfundisha kamba, G.
81
00:05:11,400 --> 00:05:13,376
Ikiwa hatashika mikono yake
mchafu, hahitaji kuwa hapo.
82
00:05:13,400 --> 00:05:14,970
Naweza kuifanya.
83
00:05:17,920 --> 00:05:19,922
Isipokuwa unahitaji mimi
kukurudisha mjini.
84
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
Nitaendesha mwenyewe.
85
00:05:28,400 --> 00:05:30,280
Nipigie ukisikia
kutoka kwa Julio kuhusu msichana.
86
00:05:30,400 --> 00:05:34,450
Kuwa na siku njema kazini, mpenzi.
87
00:05:37,200 --> 00:05:38,201
Fuck wewe.
88
00:05:41,040 --> 00:05:42,451
Hapa, nipe hiyo.
89
00:05:44,080 --> 00:05:46,321
Hujambo, tazama hii, Shawn.
90
00:05:50,360 --> 00:05:52,096
Naam, James hata
jisumbue kupiga simu na kukuambia
91
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
kwamba harudi nyumbani
kula chakula cha jioni na watoto?
92
00:05:54,320 --> 00:05:56,163
Si lazima
piga simu. Najua alipo.
93
00:05:56,320 --> 00:05:57,321
Anafanya kazi.
94
00:05:57,480 --> 00:05:59,416
Anajaribu kuweka kitabu kikubwa
sherehe katika klabu kesho usiku
95
00:05:59,440 --> 00:06:00,726
kwa jarida la "Vogue".
96
00:06:00,920 --> 00:06:02,445
Ndivyo alivyokuambia.
97
00:06:02,600 --> 00:06:04,602
Ndio, na ikiwa ...
98
00:06:04,800 --> 00:06:07,485
Ikiwa ni biashara nyingine,
angeniambia hivyo pia.
99
00:06:07,640 --> 00:06:08,687
Sisi ni washirika, Mama.
100
00:06:08,840 --> 00:06:11,366
Ni ndoa.
101
00:06:11,520 --> 00:06:13,648
Lakini usingejua
sana kuhusu hilo.
102
00:06:13,800 --> 00:06:16,201
Naam, ikiwa atakuambia
kila kitu, niambie
103
00:06:16,360 --> 00:06:19,125
kwa nini alifungua usiku
klabu katika nafasi ya kwanza.
104
00:06:19,280 --> 00:06:21,123
Kwa mwonekano,
kama Nguo.
105
00:06:21,280 --> 00:06:23,851
Sio sherehe ya magazeti
bila nguo za kufulia, Tasha.
106
00:06:24,000 --> 00:06:26,480
Mtindo wa juu
mifano, wasichana wadogo.
107
00:06:26,640 --> 00:06:28,324
Ngumu kwa mwanaume
kusema hapana kwa hilo.
108
00:06:28,480 --> 00:06:30,767
Ghost si checkin 'kwa hapana
msichana mweupe mwenye punda gorofa.
109
00:06:30,920 --> 00:06:32,649
Sio alipopata
punda wote hawa nyumbani.
110
00:06:32,800 --> 00:06:35,201
Nilikuwa na moja
kama hivyo, sukari.
111
00:06:35,360 --> 00:06:38,125
Sasa ngoja nikuambie moja
kitu ninachojua kuhusu wanaume.
112
00:06:38,280 --> 00:06:41,602
Daima kuna punda mwingine.
113
00:06:41,760 --> 00:06:44,127
Mama, Ghost na mimi tuko sawa.
114
00:06:44,280 --> 00:06:47,841
Na kwa muda mrefu kama nina kulipa yako
kodi, unahitaji kuzingatia mdomo wako.
115
00:06:48,000 --> 00:06:49,843
James analipa kodi yangu.
116
00:06:50,000 --> 00:06:51,001
Usiipotoshe.
117
00:06:51,160 --> 00:06:53,527
Ikiwa atakuacha,
anatuacha sote.
118
00:06:53,720 --> 00:06:55,927
Pete hiyo kwako
kidole sio bima.
119
00:06:56,080 --> 00:06:58,526
Huwezi kukusanya alimony
juu ya mapato ya serikali
120
00:06:58,680 --> 00:06:59,966
sijui kuhusu.
121
00:07:07,480 --> 00:07:12,088
Asante kwa kuja kupika.
Lakini hauitaji, niko sawa.
122
00:07:14,520 --> 00:07:16,204
Mm-hmm.
123
00:07:16,360 --> 00:07:18,362
Kula, mamita.
124
00:07:18,520 --> 00:07:20,761
Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulienda kumuona papa?
125
00:07:22,320 --> 00:07:24,049
Sijaamka
hapo kitambo.
126
00:07:24,200 --> 00:07:26,487
Si mahali pazuri kiasi hicho.
127
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
Bado tunapaswa kwenda kuona
yule wa juu tena.
128
00:07:29,960 --> 00:07:31,371
Ni nzuri huko juu.
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,330
Kwa kuongeza, napenda wazo lake
kuweza kuona maji.
130
00:07:34,480 --> 00:07:37,290
Mimi pia. Lakini niliwaambia, je!
moja ya juu ni ghali sana.
131
00:07:38,720 --> 00:07:40,927
Masomo ya Junior
kuangalia ni kwa mlango.
132
00:07:41,080 --> 00:07:42,730
Asante.
133
00:07:42,880 --> 00:07:44,360
Unajua nitalipa
unarudisha kila senti.
134
00:07:44,520 --> 00:07:46,887
Nina furaha kufanya hivyo.
135
00:07:47,040 --> 00:07:49,566
Lakini papi inabidi abakie wapi
yuko kwa sasa hivi, sawa?
136
00:07:55,880 --> 00:07:59,123
Wakati Junior wahitimu, tutaweza
hakuna mtoto aliyebaki katika familia.
137
00:07:59,280 --> 00:08:00,691
Kuna mengi huko P.R.
138
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
Unaweza kuleta za Nadia
wavulana watano nyuma na wewe
139
00:08:02,640 --> 00:08:03,641
wakati mwingine unakwenda.
140
00:08:03,800 --> 00:08:05,962
Mzuri. Unajua ninachomaanisha.
141
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
Nini kinatokea kwa Greg?
142
00:08:08,800 --> 00:08:10,848
Sina hakika.
143
00:08:12,800 --> 00:08:14,928
Usiniangalie hivyo.
144
00:08:15,080 --> 00:08:16,560
Sidhani tu
yeye ni mtu sahihi.
145
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
Wao sio mtu sahihi kamwe.
146
00:08:18,640 --> 00:08:19,720
Huyu ana shida gani?
147
00:08:19,800 --> 00:08:21,290
Hawezi kutomba?
148
00:08:21,440 --> 00:08:23,363
Ngono ni nzuri.
149
00:08:23,560 --> 00:08:24,720
Hakuna kitu kibaya, lakini ...
150
00:08:27,000 --> 00:08:29,731
hakuna goose
matuta. Hakuna vipepeo.
151
00:08:29,880 --> 00:08:31,928
Hakuna kuwakwa
popote, unajua?
152
00:08:32,080 --> 00:08:34,208
Bado unafikiria upendo
kama wewe ni msichana mdogo.
153
00:08:35,440 --> 00:08:39,286
Vipepeo na goose
matuta ni hadithi za hadithi.
154
00:08:39,440 --> 00:08:42,489
Mira, nena.
155
00:08:50,440 --> 00:08:58,440
Ripped By mstoll.
156
00:09:05,960 --> 00:09:07,325
Shika nasi.
157
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
Utapata yako siku moja.
158
00:09:09,080 --> 00:09:12,004
Lakini baadhi ya usiku, kuwa
mwili kwenye shina.
159
00:09:12,160 --> 00:09:16,722
Nyuma ya siku, Roho na
Niliendesha Honda Accord ya '91.
160
00:09:16,880 --> 00:09:18,848
Ulishiriki gari?
161
00:09:19,000 --> 00:09:20,923
Tulipata pussy zaidi
kwenye kiti cha nyuma...
162
00:09:21,120 --> 00:09:23,282
Hapo zamani, Kanan
ilituweka kwenye mstari.
163
00:09:23,440 --> 00:09:26,091
Alitufundisha
biashara, ilitufanya wanaume.
164
00:09:26,240 --> 00:09:28,083
Ghost na mimi tuna deni kubwa kwa baba yako.
165
00:09:28,240 --> 00:09:29,969
Ndiyo maana uko hapa.
166
00:09:31,600 --> 00:09:33,523
Najua.
167
00:09:34,680 --> 00:09:37,331
Ghost anataka wewe tu
kaa ndani ya gari na klabu.
168
00:09:37,480 --> 00:09:39,642
Angalia shit nzuri.
169
00:09:39,800 --> 00:09:41,802
Lakini tukienda vitani,
170
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
itakuwa mikono yote juu ya sitaha.
171
00:09:43,360 --> 00:09:45,761
Nahitaji kujua utakuwa tayari.
172
00:09:45,920 --> 00:09:47,046
Sitakuangusha.
173
00:09:50,000 --> 00:09:52,731
Nzuri.
174
00:10:09,720 --> 00:10:11,848
Bi Sheridan.
175
00:10:12,000 --> 00:10:14,082
James St. Patrick.
176
00:10:14,240 --> 00:10:15,287
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye.
177
00:10:15,440 --> 00:10:17,488
Wewe ni James St. Patrick.
178
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
Unajua, nilijaribu kukimbia
kuangalia historia yako,
179
00:10:19,760 --> 00:10:23,082
na hakuna mtu katika maisha ya usiku
dunia inaonekana kukujua wewe ni nani.
180
00:10:23,240 --> 00:10:25,208
Nilitarajia kijana mnene wa Ireland.
181
00:10:25,360 --> 00:10:27,240
Naam, natumai naweza kukutana
matarajio yako mengine.
182
00:10:27,320 --> 00:10:28,526
Mimi pia.
183
00:10:28,680 --> 00:10:31,968
Unajua tumepoteza ukumbi wetu
kwa sherehe hii dakika za mwisho.
184
00:10:32,120 --> 00:10:35,806
Lakini sitafanya makosa
piga simu kwa sababu tu tumebanwa kwa wakati.
185
00:10:35,960 --> 00:10:37,962
Nitaamua kama
Ninapenda ninachokiona
186
00:10:38,120 --> 00:10:40,043
au ikiwa ningeendelea
chini ya orodha yangu ya vilabu.
187
00:10:40,240 --> 00:10:42,607
Nitakubali, ni mrembo
nafasi unayo hapa.
188
00:10:42,760 --> 00:10:44,967
Lakini nini kinageuka yangu
kichwa ni huduma kamilifu.
189
00:10:45,160 --> 00:10:47,208
Jioni isiyo na mshono.
190
00:10:47,360 --> 00:10:49,727
Na kwamba ni nini
mteja wangu anatarajia.
191
00:10:49,880 --> 00:10:52,406
Lakini naona umefanya
wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii.
192
00:10:52,560 --> 00:10:55,803
Tuna, Bi. Sheridan, hatujapata
kushoto dakika moja kwa bahati.
193
00:10:55,960 --> 00:11:00,010
Hiyo ni nzuri, kwa sababu chama hiki
sio tu kuhusu toleo letu la Desemba,
194
00:11:00,160 --> 00:11:02,447
ambayo ni kubwa zaidi katika
historia ya gazeti la mtindo.
195
00:11:02,640 --> 00:11:04,324
- Pia ni kuhusu ...
- Nafasi ya bosi wako.
196
00:11:04,480 --> 00:11:06,482
Wahariri kote yako
ripoti ya ujenzi kwake.
197
00:11:06,680 --> 00:11:08,125
Hiki chama kinahusu,
tuseme, um...
198
00:11:08,280 --> 00:11:10,203
Kuwafanya wajisikie.
199
00:11:11,440 --> 00:11:13,249
Hufanani
unasoma Keith Kelly.
200
00:11:13,440 --> 00:11:15,807
Ninafanya biashara yangu kujua
unachojua, Bi. Sheridan.
201
00:11:15,960 --> 00:11:17,536
Ikiwa ninafanya kazi yangu, mimi
unapaswa kujua unachotaka
202
00:11:17,560 --> 00:11:19,085
kabla ya kuniomba.
203
00:11:28,720 --> 00:11:31,485
Hey, tuma chupa au
mbili za Ultimate hadi VIP
204
00:11:31,640 --> 00:11:32,846
na juisi ya cranberry.
205
00:11:33,040 --> 00:11:35,016
Tunayo kukuza usiku wa leo,
bwana. Hatutumii Ultimate,
206
00:11:35,040 --> 00:11:37,361
tu Grey Goose.
207
00:11:37,520 --> 00:11:38,736
Mpenzi, unahudumia
chochote ninachotaka.
208
00:11:38,760 --> 00:11:39,807
Ninamiliki eneo hili.
209
00:11:39,960 --> 00:11:42,327
Sijawahi kukuona kabla.
210
00:11:47,840 --> 00:11:49,922
Unaniona sasa?
211
00:11:51,120 --> 00:11:54,283
Ndio, nitaruka
wewe baadhi Ultimate.
212
00:11:54,480 --> 00:11:56,687
Lakini siwezi kuichukua
huko, sifanyi kazi VIP.
213
00:11:59,480 --> 00:12:00,561
Je, unataka?
214
00:12:06,240 --> 00:12:07,241
Ninaipata.
215
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Ukurasa yeye.
216
00:12:12,000 --> 00:12:13,331
Na mteja wangu anakaa wapi?
217
00:12:13,480 --> 00:12:15,608
Hapa hapa, wapi
unaweza kuona hatua zote.
218
00:12:15,760 --> 00:12:17,649
Lakini ni wachache sana wanaoweza kukuona.
219
00:12:17,840 --> 00:12:18,841
Ataipenda.
220
00:12:19,000 --> 00:12:20,896
Oh, lazima wapiga picha
iangalie kwa mbele
221
00:12:20,920 --> 00:12:23,082
au njoo mapema na
kuingia kupitia huduma?
222
00:12:24,240 --> 00:12:25,526
Kamera sio sera ya Ukweli.
223
00:12:25,720 --> 00:12:27,722
Tunapenda wageni wetu
kuwa na uwezo wa kupumzika bila
224
00:12:27,880 --> 00:12:29,936
kufikiri picha zao mapenzi
kuwa mtandaoni asubuhi inayofuata.
225
00:12:29,960 --> 00:12:31,724
Sawa, kiufundi wangu
Vijana ni paparazzi.
226
00:12:31,880 --> 00:12:34,281
Lakini wao ni aina ya utii.
Hiyo sio shida, sawa?
227
00:12:34,480 --> 00:12:37,211
I mean, ningependa kuchukia kusema
kila mtu tulikuwa na migogoro.
228
00:12:37,400 --> 00:12:39,721
Hapana, hapana, wapiga picha wako
inaweza kuja kupitia huduma mapema.
229
00:12:39,880 --> 00:12:41,166
Watapata ufikiaji kamili.
230
00:12:41,360 --> 00:12:44,091
Usiku mwema mzuri,
James St. Patrick.
231
00:12:44,280 --> 00:12:45,645
Usiku mwema.
232
00:12:49,280 --> 00:12:50,576
Ikiwa tutaweza
wapiga picha hapa,
233
00:12:50,600 --> 00:12:51,736
unapaswa kuingia
baadhi ya risasi hizo.
234
00:12:51,760 --> 00:12:52,761
Si jambo langu.
235
00:12:52,920 --> 00:12:54,576
Unapaswa kuwa huko nje
kama uso wa klabu.
236
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
Watu watataka
kujua nani anamiliki eneo hili.
237
00:12:56,560 --> 00:12:59,643
Mkali anatuchukua,
tunaweza kwenda kitaifa.
238
00:12:59,840 --> 00:13:02,366
Kimataifa. Zaidi
watu wanajua wewe ni nani,
239
00:13:02,520 --> 00:13:04,284
zaidi nia
atakuwa.
240
00:13:31,320 --> 00:13:34,085
Umefikia FBI
Wakala Maalum Greg Knox,
241
00:13:34,240 --> 00:13:36,080
wilaya ya kusini ya New
York. Acha ujumbe.
242
00:13:37,280 --> 00:13:40,250
Halo, ni ajabu,
daima unachukua.
243
00:13:40,400 --> 00:13:43,085
Ikiwa unataka
njoo, niko hapa.
244
00:13:43,240 --> 00:13:45,368
Nipigie.
245
00:14:17,960 --> 00:14:20,088
Kitu gani...
246
00:15:20,680 --> 00:15:22,489
Samahani nimechelewa. Kahawa
alinukia kama nduki.
247
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
Kwa hivyo nililazimika kutengeneza sufuria mpya.
248
00:15:24,080 --> 00:15:25,923
Oh, hey, pole, Bi. Lavarro.
249
00:15:26,080 --> 00:15:30,563
Sijachukizwa, Bwana Saxe,
harufu ya Dick hunizima, pia.
250
00:15:30,720 --> 00:15:32,848
Akizungumza ya marehemu, wewe
unaona Agent Knox huko nje?
251
00:15:33,000 --> 00:15:34,001
Anapaswa kuwa hapa.
252
00:15:34,200 --> 00:15:35,247
Hapana.
253
00:15:36,360 --> 00:15:38,203
Nimeweka chati zilizopo
mitandao ya usambazaji
254
00:15:38,360 --> 00:15:39,691
katika mitaa mitano.
255
00:15:39,840 --> 00:15:41,056
Ningependa kuunda wazi ...
256
00:15:41,080 --> 00:15:44,289
Angela, nilikuwa nikifikiria sisi
inapaswa kuzungumza zaidi kuhusu Ruiz.
257
00:15:44,440 --> 00:15:45,771
Lobos walisonga mbele kutoka kwa Ruiz.
258
00:15:45,960 --> 00:15:47,530
Kwa hiyo tunapaswa, pia.
Yeye ni mwisho mbaya.
259
00:15:48,880 --> 00:15:50,041
Frankie, asubuhi.
260
00:15:50,200 --> 00:15:52,043
- Asubuhi.
- Habari za asubuhi, bwana.
261
00:15:52,200 --> 00:15:54,016
Nilidhani ningeona jinsi
kikosi kazi chako cha Felipe Lobos
262
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
inakuja, tumepata
waya kutoka Shirikisho.
263
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
Lobos ilitua ndani
Juarez jana usiku.
264
00:15:58,480 --> 00:15:59,656
Anakaa
karibu na mpaka,
265
00:15:59,680 --> 00:16:02,809
kwa hivyo sasa tunakimbia zote mbili
California na Texas kwenye wilaya
266
00:16:02,960 --> 00:16:03,961
kupata hati ya mashtaka.
267
00:16:04,120 --> 00:16:05,849
Sote tunafahamu
ya dharura, bwana.
268
00:16:06,000 --> 00:16:08,162
Kwa kweli, Angela
alikuwa anaingia tu ndani.
269
00:16:08,360 --> 00:16:11,364
Tunaunda wasifu ili kukusaidia
tutambue eneo la Lobos' New York.
270
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
Hasa zaidi,
271
00:16:12,920 --> 00:16:14,400
tulikuwa tunajadili
mkutano wa Lobos
272
00:16:14,440 --> 00:16:16,283
akiwa na Víbora Ruiz
kutoka Soldado Nation.
273
00:16:16,440 --> 00:16:17,441
Na kama ilivyojadiliwa,
274
00:16:17,600 --> 00:16:20,126
Lobos alimwambia Ruiz the Soldados
walikuwa chini sana kodi kwa ajili yake.
275
00:16:20,280 --> 00:16:22,965
Hawakufanya makubaliano,
kwa hivyo sio eneo lenye rutuba.
276
00:16:23,120 --> 00:16:26,044
Lakini Lobos walijipanga vipi
kwamba kukaa-chini na Ruiz?
277
00:16:26,200 --> 00:16:28,407
Nilitoa kibali
kwa Luteni wa Ruiz.
278
00:16:28,560 --> 00:16:29,561
Nomar Arcielo.
279
00:16:29,720 --> 00:16:31,688
Umetoa kibali
kwa sababu gani inayowezekana?
280
00:16:31,880 --> 00:16:33,928
Seli ya kuchoma ilifuatiliwa
kwa Nomar na NYPD
281
00:16:34,080 --> 00:16:36,924
imeongeza maelezo ya juu ya utumiaji kote
wakati wa mkutano wa Lobos.
282
00:16:39,000 --> 00:16:41,844
Ikiwa angeiweka, angeweza
kuwa na habari muhimu.
283
00:16:42,000 --> 00:16:45,527
Nimefanya kazi kwa karibu na jaji huyu,
atatupiga chini tukidhulumu.
284
00:16:45,680 --> 00:16:48,081
Ndio maana maombi yote
nenda kwenye dawati langu.
285
00:16:48,240 --> 00:16:51,050
Kueleweka. nilikuwa
kujaribu kuwa makini.
286
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
Unajua, kwani,
kama ulivyosema bwana,
287
00:16:52,680 --> 00:16:54,364
ofisi zingine ziko kwenye Lobos, pia.
288
00:16:54,520 --> 00:16:56,648
Ruiz ni faida yetu ya ndani.
289
00:16:57,760 --> 00:17:00,041
Katika kazi ya baadaye na timu,
polisi na majambazi ni furaha zaidi
290
00:17:00,160 --> 00:17:02,128
wakati sisi sote tunaweza kucheza.
291
00:17:02,280 --> 00:17:03,770
Ikiwa tunaweza
pata kitu kipya,
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,336
piga simu kwa wakala
tumikia kibali chako.
293
00:17:05,360 --> 00:17:06,441
Sasa, endelea...
294
00:17:06,600 --> 00:17:08,045
Kweli, Maalum
Wakala Greg Knox
295
00:17:08,200 --> 00:17:10,202
inajaribu kutafuta
Nomar tunapozungumza.
296
00:17:10,360 --> 00:17:11,566
Nilimpigia simu jana usiku.
297
00:17:11,720 --> 00:17:14,291
Kubwa. Sasa kama nilivyokuwa nikisema,
298
00:17:14,440 --> 00:17:17,523
tunajua Lobos anataka
njia ya kuaminika kwa bidhaa yake.
299
00:17:17,720 --> 00:17:21,611
Sehemu inayowezekana zaidi ya kuingia
yupo Port Elizabeth, New Jersey.
300
00:17:21,760 --> 00:17:25,287
Kwa hivyo msambazaji tunayemtafuta
lazima iwe na mtandao mpana...
301
00:17:32,640 --> 00:17:34,642
Asante, mtoto.
302
00:17:35,960 --> 00:17:37,724
Samahani niliondoka
mapema usiku mwingine.
303
00:17:37,880 --> 00:17:40,451
Sikutaka kukusumbua,
ulikuwa na mtu.
304
00:17:40,600 --> 00:17:42,602
Ulionekana kama wewe kweli
alitaka kuzungumza naye.
305
00:17:44,080 --> 00:17:46,162
Nilikutana na rafiki kutoka
shule ya upili usiku huo.
306
00:17:46,320 --> 00:17:47,360
Nadhani, siwezi kukumbuka.
307
00:17:49,680 --> 00:17:53,651
Halo, sio sababu ya kusafiri, T.
308
00:17:53,840 --> 00:17:58,562
- Hmm?
- Samahani.
309
00:17:58,760 --> 00:18:01,491
Mama na mimi tulikuwa tunazungumza
jana, na mimi tu ...
310
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Usijali.
311
00:18:12,400 --> 00:18:13,401
Bibi St. Patrick, hujambo.
312
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
Natumai ni sawa, mimi
alichukua kahawa.
313
00:18:17,080 --> 00:18:19,208
Jisaidie.
314
00:18:29,160 --> 00:18:30,969
Ulikua wapi, Shawn?
315
00:18:31,120 --> 00:18:32,246
Hollis, asili.
316
00:18:32,400 --> 00:18:34,243
Hapana, nilikwenda kwa Cardozo.
317
00:18:34,400 --> 00:18:38,121
Hollis lazima amebadilika,
kwa sababu sijawahi kuona
318
00:18:38,280 --> 00:18:39,496
hakuna wasichana kama wewe pande zote.
319
00:18:39,520 --> 00:18:42,603
Kuna wasichana wengi
kama mimi huko nje
320
00:18:42,760 --> 00:18:45,889
kutafuta mtu anayehusika
kama wewe kuwatendea haki.
321
00:18:46,040 --> 00:18:48,042
Una rafiki wa kike sasa?
322
00:18:49,360 --> 00:18:51,328
Subiri, labda
nisikuulize hivyo.
323
00:18:51,520 --> 00:18:52,976
Hapana, hapana, hapana, hapana. Ni
nzuri uliyouliza.
324
00:18:53,000 --> 00:18:56,482
Sioni mtu.
325
00:18:56,640 --> 00:18:58,802
Wewe ni single?
326
00:19:00,600 --> 00:19:01,931
siamini.
327
00:19:06,720 --> 00:19:09,644
Ulitaka nikuone
328
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
usiku mwingine kwenye gari?
329
00:19:14,000 --> 00:19:16,287
sijui nini
unazungumzia.
330
00:19:16,440 --> 00:19:18,283
Ulizungumza na Tommy jana usiku?
331
00:19:18,440 --> 00:19:19,441
Mpya kabisa.
332
00:19:19,600 --> 00:19:21,256
Ilibidi uzungushe
simu? Nini kilitokea?
333
00:19:21,280 --> 00:19:24,648
Hakuna, tu
kuchukua tahadhari.
334
00:19:24,800 --> 00:19:26,640
Kutoa hiyo spandex a
mazoezi yake mwenyewe, msichana.
335
00:19:28,120 --> 00:19:29,121
Nitakuona usiku wa leo.
336
00:19:29,280 --> 00:19:31,328
- Sawa.
- Sawa.
337
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
Oh, ngoja!
338
00:19:36,520 --> 00:19:38,284
Roho! Nambari yako mpya!
339
00:19:39,960 --> 00:19:42,691
Jinsi jamani ninavyodhaniwa
ili kukushika sasa?
340
00:19:42,840 --> 00:19:44,649
Collins anaingia ndani
na Saxe anatoka nje
341
00:19:44,800 --> 00:19:46,609
na hii "hatuko
umefanya na Ruiz" upuuzi.
342
00:19:46,760 --> 00:19:47,896
Inageuka kuwa tayari unatafuta
343
00:19:47,920 --> 00:19:48,921
kwa kijana huyu wa Nomar
344
00:19:49,120 --> 00:19:50,440
na nimekamatwa
na suruali yangu chini.
345
00:19:50,560 --> 00:19:52,005
Ulipaswa kunipigia simu.
346
00:19:52,160 --> 00:19:53,416
Saxe alinipa
maelekezo ya wazi
347
00:19:53,440 --> 00:19:54,566
si kufanya hivyo.
348
00:19:54,720 --> 00:19:56,006
Sawa, mshike.
349
00:19:56,160 --> 00:19:57,896
Lakini fuck wewe, pia. Kuna
mlolongo wa amri.
350
00:19:57,920 --> 00:19:59,285
Ulijua kuwa alikuwa akicheza na mimi.
351
00:19:59,440 --> 00:20:00,441
Je, nilipaswa kufanya nini?
352
00:20:00,600 --> 00:20:02,284
Ninakuita uangalie
kabla ya kila hoja
353
00:20:02,440 --> 00:20:03,576
na ni wazi ni nini
kinachoendelea kati yetu,
354
00:20:03,600 --> 00:20:04,647
niko sawa?
355
00:20:05,880 --> 00:20:08,008
Ulisema tunapaswa kuweka
uhusiano wetu ni siri.
356
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
Ikiwa sheria zina
iliyopita, nijulishe.
357
00:20:09,880 --> 00:20:12,042
Sheria hazijabadilika.
358
00:20:12,200 --> 00:20:14,360
Watu watajua, utapata
"atta-boys" na high fives,
359
00:20:14,520 --> 00:20:17,444
huku nikipoteza uaminifu wote
kwa kudanganya wakala.
360
00:20:17,600 --> 00:20:19,296
Sitaki kwenda hadharani,
Sikutaki tu
361
00:20:19,320 --> 00:20:20,810
kunitia mchanga.
362
00:20:20,960 --> 00:20:23,008
Sikukupa mchanga,
Nilifuata itifaki.
363
00:20:23,200 --> 00:20:24,201
Sheria hizo ni muhimu pia.
364
00:20:24,360 --> 00:20:26,169
Bahati nzuri kupata
mtu wako, Agent Knox.
365
00:20:26,320 --> 00:20:27,440
Angela, hatujamaliza hapa.
366
00:20:27,480 --> 00:20:30,051
Kwaheri, Greg.
367
00:20:52,120 --> 00:20:53,690
Huu ni ujinga.
368
00:21:04,560 --> 00:21:05,561
Samahani.
369
00:21:05,720 --> 00:21:08,530
Nambari unayo
kufikiwa si katika huduma.
370
00:21:08,680 --> 00:21:10,444
Tafadhali angalia
nambari au jaribu simu yako...
371
00:21:39,000 --> 00:21:40,126
Samahani.
372
00:21:40,280 --> 00:21:41,725
Je, James hapa?
373
00:21:41,880 --> 00:21:43,882
Ndiyo.
374
00:21:49,120 --> 00:21:50,246
Una macho kwa bosi?
375
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
Angie.
376
00:21:58,800 --> 00:22:00,768
Jamie!
377
00:22:00,960 --> 00:22:03,088
Samahani ilibidi nifuatilie
uko kazini.
378
00:22:03,240 --> 00:22:04,924
Umebadilisha seli yako?
379
00:22:06,840 --> 00:22:09,650
Ilibidi nikate simu yangu.
380
00:22:09,800 --> 00:22:10,960
Biashara ya vilabu vya usiku, unajua,
381
00:22:11,000 --> 00:22:13,082
watu wengi sana wanapata
nambari yako, inapata fujo.
382
00:22:13,240 --> 00:22:15,208
Nimefurahi kwa kweli ulinipigia simu.
383
00:22:15,360 --> 00:22:17,120
Mahali hapa panaonekana hivyo
tofauti wakati wa mchana.
384
00:22:17,240 --> 00:22:18,924
Unasema hivyo
inaonekana umechoka sasa?
385
00:22:19,080 --> 00:22:20,650
kidogo.
386
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
Hapana, nashangaa tu
jinsi usiku ni ...
387
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
Imebadilishwa.
388
00:22:26,880 --> 00:22:28,086
Hilo ndilo wazo.
389
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
Watu huja hapa na kuwa
yeyote wanayetaka kuwa kwa usiku.
390
00:22:31,360 --> 00:22:33,283
Ni fantasia.
391
00:22:33,440 --> 00:22:34,771
Na kisha wao
kununua vinywaji vingi.
392
00:22:34,920 --> 00:22:36,729
Ndiyo.
393
00:22:36,880 --> 00:22:39,008
Bado hujaniambia
jinsi ulivyofanya haya kutokea.
394
00:22:39,160 --> 00:22:41,970
Tulisafisha iliyoachwa
kura, kushtakiwa kwa maegesho,
395
00:22:42,120 --> 00:22:43,610
pesa hizo zilinunua Dobi.
396
00:22:43,760 --> 00:22:46,081
Na mwingine na mwingine.
397
00:22:46,240 --> 00:22:48,447
Siku zote nilikuwa na baba yangu
mahali nyuma ya akili yangu.
398
00:22:48,600 --> 00:22:53,003
Na kisha tukapata nafasi hii,
na Tommy alifikiri nilikuwa kichaa.
399
00:22:53,160 --> 00:22:54,161
Subiri, Tommy?
400
00:22:54,320 --> 00:22:55,321
Tommy Egan?
401
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
Bado unatembea naye?
402
00:22:57,960 --> 00:22:59,121
Yeye ni mshirika wangu katika klabu.
403
00:22:59,280 --> 00:23:00,645
Je! Umeshangaa
bado tuko imara?
404
00:23:00,800 --> 00:23:02,643
Ndio, kuwa mkweli.
405
00:23:02,800 --> 00:23:05,121
Siku zote nilifikiria Tommy
walipenda sana mitaa.
406
00:23:07,160 --> 00:23:09,561
Lazima uwe a
ushawishi mzuri kwake.
407
00:23:11,200 --> 00:23:12,964
Ngoja nikuonyeshe kitu.
408
00:23:18,000 --> 00:23:19,126
Tazama hatua yako.
409
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
Je, uko makini?
410
00:23:22,280 --> 00:23:25,045
Sikujua watu
bado alifanya haya.
411
00:23:26,640 --> 00:23:28,642
Funga macho yako.
412
00:23:30,720 --> 00:23:31,721
Funga macho yako, Angie.
413
00:23:31,880 --> 00:23:33,370
Wamefungwa.
414
00:23:56,320 --> 00:23:58,209
Huu bado wimbo unaoupenda zaidi?
415
00:23:58,360 --> 00:23:59,521
Unatania?
416
00:23:59,680 --> 00:24:01,603
Hunifanya nitamani kuvunja
nje ya jezi ya besiboli
417
00:24:01,760 --> 00:24:03,171
na pedi za video za video.
418
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
Kwa hivyo nini kitatokea baadaye?
419
00:24:11,360 --> 00:24:12,885
Najua una mpango.
420
00:24:13,880 --> 00:24:15,530
Ikiwa Ukweli utaondoka,
421
00:24:15,720 --> 00:24:18,200
kisha tunafungua klabu ya pili
hapa hapa New York City.
422
00:24:20,200 --> 00:24:21,725
Na labda moja huko Miami au Vegas.
423
00:24:21,880 --> 00:24:23,016
Itachukua
kwa muda, lakini nita...
424
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
Utafika hapo.
425
00:24:24,480 --> 00:24:26,403
Umefika hapa.
426
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
Unataka kuja
kupitia usiku wa leo?
427
00:24:31,920 --> 00:24:33,809
Tulipata karamu kubwa
kwa jarida la "Vogue".
428
00:24:35,560 --> 00:24:37,881
Lo, hiyo ni kubwa!
429
00:24:39,800 --> 00:24:41,882
Natamani ningeweza, nifanye kazi.
430
00:24:42,080 --> 00:24:44,136
Natumai wateja wako watalipa ziada
kwa aina hiyo ya kujitolea.
431
00:24:44,160 --> 00:24:45,161
Jamani.
432
00:24:45,320 --> 00:24:47,561
Sio aina hiyo ... mimi
kazi kwa serikali.
433
00:24:47,720 --> 00:24:51,645
Inachosha.
434
00:24:51,840 --> 00:24:54,056
Hata hivyo, utakuwa pia
busy usiku wa leo kubarizi nami.
435
00:24:54,080 --> 00:24:55,411
Nitafanya wakati.
436
00:24:58,440 --> 00:24:59,885
Njoo, Angie.
437
00:25:02,080 --> 00:25:03,889
Sawa, nitapitia.
438
00:25:04,040 --> 00:25:05,087
Ndio?
439
00:25:10,720 --> 00:25:12,165
Nenda, nenda, nenda, nenda!
440
00:25:14,200 --> 00:25:16,726
Ah, njoo, mjomba Tommy,
unatakiwa kuwa na mgongo wangu!
441
00:25:16,880 --> 00:25:19,201
Je, hii ni baadhi ya kasi-up
mode au kitu?
442
00:25:19,360 --> 00:25:21,169
Sikumbuki
ni kuwa haraka hivi.
443
00:25:21,320 --> 00:25:22,321
Hapana, wewe ni mzee tu.
444
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
Subiri tu. Je!
445
00:25:23,880 --> 00:25:24,881
Wewe ni mzee!
446
00:25:25,080 --> 00:25:26,491
I got ijayo.
447
00:25:26,640 --> 00:25:28,051
Oh, kuna nini, baba?
448
00:25:28,200 --> 00:25:29,440
Kuna nini, mwanangu?
449
00:25:29,600 --> 00:25:30,647
Nenda ukamalize kazi yako ya nyumbani.
450
00:25:30,840 --> 00:25:32,096
- Najua haukumaliza.
- Usiku mwema.
451
00:25:32,120 --> 00:25:33,121
Ondoka hapa.
452
00:25:33,280 --> 00:25:35,480
Na nilikuambia nini
kucheza kwenye michezo, huh?
453
00:25:46,000 --> 00:25:47,843
Msichana aliyepata
kata, unataka klipu?
454
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
Sioni njia nyingine.
455
00:25:49,440 --> 00:25:50,851
sijui jamani.
456
00:25:51,000 --> 00:25:52,889
Kama ulivyosema, yeye
ikifuatiwa itifaki.
457
00:25:53,040 --> 00:25:55,327
Aliita Julio.
Yeye hakupiga simu 911,
458
00:25:55,480 --> 00:25:56,561
hata kuokoa maisha yake.
459
00:25:56,720 --> 00:25:59,963
Anapiga simu 911 na dawa hizo
juu yake, angeweza kwenda jela.
460
00:26:00,160 --> 00:26:01,366
Yeye naendelea kichwa baridi.
461
00:26:01,520 --> 00:26:03,807
Wewe na mimi ni mzuri, Tommy,
kwa sababu hakuifanya.
462
00:26:03,960 --> 00:26:06,281
Inasema nini kwa wengine
askari ikiwa anafanya kazi yake vizuri
463
00:26:06,440 --> 00:26:08,249
na sisi hata hivyo sisi barafu yake?
464
00:26:08,400 --> 00:26:09,481
Uuaji mzuri!
465
00:26:09,640 --> 00:26:11,881
Ukweli. Zinaweza kubadilishwa.
466
00:26:12,040 --> 00:26:13,405
Kama vile ulivyotaka.
467
00:26:13,560 --> 00:26:16,245
Anaweza kubadilishwa.
468
00:26:16,400 --> 00:26:18,243
Huyu ni mwanamke sisi
kuzungumza juu, Roho.
469
00:26:18,400 --> 00:26:21,609
Nani atamtaka sasa?
470
00:26:21,760 --> 00:26:24,161
Siku moja ataamka
juu, tazama uso wake ulioharibika
471
00:26:24,320 --> 00:26:26,456
na maisha yake mabaya ya kusikitisha,
na yeye atatulaumu kwa hilo.
472
00:26:26,480 --> 00:26:28,336
Na ingawa yeye hana
anatujua, anamjua Julio.
473
00:26:28,360 --> 00:26:30,124
Anajua jinsi yetu
jambo zima linafanya kazi.
474
00:26:30,280 --> 00:26:32,408
Atakuwa kama,
"Wachanganyike hawa mama,
475
00:26:32,560 --> 00:26:34,324
Naenda kwa polisi."
476
00:26:34,480 --> 00:26:39,202
Na mjumbe fulani wa punda bila mpangilio
kifaranga? Hiyo ni hatari unayotaka kuchukua?
477
00:26:42,840 --> 00:26:44,205
Nitazungumza na Julio.
478
00:26:47,200 --> 00:26:48,361
Yo, T, uko tayari kwenda?
479
00:26:48,520 --> 00:26:50,204
Nafasi yangu ni baada ya dakika 20!
480
00:26:50,360 --> 00:26:52,362
Karibu!
481
00:26:54,720 --> 00:26:56,768
Amani.
482
00:26:59,400 --> 00:27:01,482
Hapana, jamani. Sisi ni
nzuri. Hakuna matatizo.
483
00:27:01,680 --> 00:27:04,251
Sawa, wacha tuiweke hivyo.
484
00:27:04,400 --> 00:27:07,080
Wakumbushe watu wetu mambo ya kihuni
maelezo endapo atarudi.
485
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
Mjumbe alisema nini,
"Fucking viatu vya ajabu"?
486
00:27:09,840 --> 00:27:11,524
Ndio, alikuwa mkali
sneakers pink juu.
487
00:27:11,680 --> 00:27:12,886
Niliwaambia tayari.
488
00:27:13,040 --> 00:27:15,042
Sawa, nzuri.
489
00:28:34,800 --> 00:28:37,565
Afadhali niwe kwenye vidole vyangu. Moja
ya hawa akina mama wakikodolea macho
490
00:28:37,720 --> 00:28:39,006
inaweza kujaribu kukupeleka nyumbani.
491
00:28:41,520 --> 00:28:43,727
Laiti ningekuwa na athari hiyo kwako.
492
00:28:43,880 --> 00:28:46,201
Hiyo ina maana gani?
493
00:28:46,360 --> 00:28:48,328
Nasema tu,
kama mimi ni yote hayo,
494
00:28:48,480 --> 00:28:50,244
ungekuwa nyumbani zaidi.
495
00:28:50,400 --> 00:28:53,609
Siko nyumbani kwa sababu niko
kufanya kazi, kujaribu kukupa mahitaji yako
496
00:28:53,760 --> 00:28:55,046
na watoto.
497
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
Na kwa kuwa weave na
hiyo nguo na viatu hivyo.
498
00:28:58,600 --> 00:29:00,728
sikuhitaji wewe
kunisisitiza, sawa?
499
00:29:00,920 --> 00:29:02,490
Sijaribu kukusisitiza.
500
00:29:04,520 --> 00:29:07,842
Lakini hata sina yako
tarakimu mpya na mimi ni mke wako.
501
00:29:18,960 --> 00:29:23,443
Sasa umenipata mimi na dereva.
502
00:29:23,600 --> 00:29:25,045
Uko sawa, mtoto.
503
00:29:25,240 --> 00:29:27,242
Mbaya wangu, nilisahau.
504
00:29:31,520 --> 00:29:33,170
Umekuwa ukisahau
mimi sana hivi karibuni.
505
00:30:23,240 --> 00:30:24,241
Haya!
506
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
Najua haugeuki
chini kung pao kuku.
507
00:30:27,040 --> 00:30:29,725
Hata nilipata ziada
karanga jinsi unavyopenda!
508
00:30:37,120 --> 00:30:39,930
Nina njaa. Hiyo haifanyi hivyo
maana mimi bado si wazimu.
509
00:30:40,080 --> 00:30:41,605
Unajua sikuwa na chaguo.
510
00:30:42,640 --> 00:30:44,927
Hupendi tu kupoteza.
511
00:30:46,760 --> 00:30:49,445
Wakati utaniambia
nini kinaendelea, Ghost?
512
00:30:51,480 --> 00:30:53,289
Mimi si mtoto.
513
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
Simu mpya na shit?
514
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
Nadhani ninyi nyote
alipata ajali ya gari?
515
00:31:00,960 --> 00:31:02,530
Tulikimbia kutoka barabarani.
516
00:31:04,920 --> 00:31:06,206
Gari yako bado inaendelea?
517
00:31:09,400 --> 00:31:12,802
Bado inaendelea, lakini matengenezo
inaweza kuwa ghali sana kutengeneza.
518
00:31:14,480 --> 00:31:16,209
Na gari la mtu mwingine?
519
00:31:19,600 --> 00:31:23,446
Jumla. Ilitubidi kuivuta.
520
00:31:23,600 --> 00:31:27,127
Kwa hivyo sasa ni kuhusu hatua inayofuata.
521
00:31:32,040 --> 00:31:33,804
Unaipeleka kwenye duka la chop?
522
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Bado una sehemu?
523
00:31:46,040 --> 00:31:48,850
Unafikiria nini?
524
00:31:51,360 --> 00:31:53,328
Nyuma ya siku,
525
00:31:53,480 --> 00:31:56,768
kumbuka nini wale Dominican
wavulana walifanya kwa lori nyekundu?
526
00:31:58,160 --> 00:32:01,881
Nusu ilikwenda kwa moja
karakana, nusu hadi nyingine?
527
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
Aliacha ujinga wote huo.
528
00:32:06,160 --> 00:32:08,322
Hmm.
529
00:32:08,480 --> 00:32:09,527
Mvinyo zaidi, bibi?
530
00:32:09,680 --> 00:32:10,681
Ndiyo, tafadhali.
531
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
Angalia, Saxe alisema
mimi kama hakuna kitu
532
00:32:24,160 --> 00:32:25,446
alitoka kumfuata Arcielo,
533
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
hakuna hata mtu ambaye angejua juu yake.
534
00:32:27,120 --> 00:32:28,976
Sikufikiri alikuwa mjinga
kutosha kwenda mbali kuhusu hilo
535
00:32:29,000 --> 00:32:30,684
bila kujua
kama ningemshika huyo jamaa.
536
00:32:30,880 --> 00:32:33,611
Tafadhali niambie Saxe
kupoteza dola za walipa kodi
537
00:32:33,800 --> 00:32:37,043
kukutuma kwa goose-mwitu
Chase na mji wa kushoto wa yule jamaa.
538
00:32:39,400 --> 00:32:40,447
Umempata.
539
00:32:41,760 --> 00:32:44,047
Mimi ni wakala wa FBI mbaya,
Angela, sawa nimempata.
540
00:32:48,440 --> 00:32:50,442
Bado alikuwa na simu yake ya mungu.
541
00:32:50,600 --> 00:32:52,680
Ushahidi kamili aliuweka
kukutana au kujua nani alifanya.
542
00:32:54,720 --> 00:32:56,802
Saxe inashinda.
543
00:32:56,960 --> 00:32:59,008
Habari njema kwa
timu, habari mbaya kwangu.
544
00:32:59,200 --> 00:33:00,611
Labda sivyo.
545
00:33:01,600 --> 00:33:03,250
Subiri hadi usikie
alimwita nani mwingine.
546
00:33:04,240 --> 00:33:05,844
Isabel Ruiz.
547
00:33:06,040 --> 00:33:08,327
Binti ya Vibora Ruiz?
548
00:33:08,480 --> 00:33:09,925
Si yeye 14?
549
00:33:10,080 --> 00:33:11,809
Mmm-hmm.
550
00:33:11,960 --> 00:33:13,564
Nomar alimwita.
551
00:33:13,760 --> 00:33:15,967
Mara nyingi kwa wiki kwa wiki.
552
00:33:16,120 --> 00:33:17,485
Hakuna njia mbaya.
553
00:33:19,880 --> 00:33:21,848
Askari huyo
alijeruhiwa ni mwanamke.
554
00:33:23,480 --> 00:33:26,768
Uso wote umekatwa.
Tommy anafikiri atazungumza.
555
00:33:26,920 --> 00:33:29,685
Lakini alikuwa mwaminifu, na
maisha yake yalikuwa hatarini.
556
00:33:31,560 --> 00:33:33,767
Unataka ya mwanamke
uaminifu, mpe usalama wake.
557
00:33:34,800 --> 00:33:38,964
Unampa hiyo,
hatakusaliti kamwe.
558
00:33:45,440 --> 00:33:48,091
Mtoto. Njoo.
559
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
Anajua bora kuliko kutazama.
560
00:33:56,520 --> 00:33:58,488
Na Saxe hana
kujua kuhusu hili?
561
00:33:58,680 --> 00:34:00,967
Sikumwambia.
562
00:34:01,120 --> 00:34:02,451
Mimi nakuambia.
563
00:34:05,040 --> 00:34:06,041
Kwa hiyo sisi ni wazuri?
564
00:34:12,800 --> 00:34:14,928
Sisi ni wazuri.
565
00:34:23,960 --> 00:34:26,486
Mama alichukua
watoto kwenye sinema.
566
00:34:26,640 --> 00:34:28,369
Tuna saa moja, labda.
567
00:34:29,800 --> 00:34:31,882
Tunapozungumza biashara,
ni kama wakati sisi
568
00:34:32,040 --> 00:34:36,651
alikutana mara ya kwanza ... Nyeusi
Bonnie na Clyde.
569
00:34:36,840 --> 00:34:39,411
Je!
570
00:34:39,560 --> 00:34:41,608
- Hakuna.
- Njoo.
571
00:34:43,480 --> 00:34:45,767
Njoo...
572
00:35:18,520 --> 00:35:19,521
Ngumu zaidi.
573
00:35:20,880 --> 00:35:21,881
Una uhakika?
574
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
Vigumu zaidi!
575
00:36:02,720 --> 00:36:05,087
Una uhakika lazima uende
chini ya klabu sasa hivi?
576
00:36:09,240 --> 00:36:13,006
Ndiyo. Lazima niende.
577
00:36:18,000 --> 00:36:20,002
Mwili.
578
00:36:25,200 --> 00:36:27,806
Natarajia ukamilifu
kutoka kwako usiku wa leo.
579
00:36:27,960 --> 00:36:30,406
Watu wanaokuja
kwa klabu kwa ajili ya chama hiki,
580
00:36:30,560 --> 00:36:33,643
mifano, wahariri wa magazeti,
waigizaji, matajiri wa mama
581
00:36:33,800 --> 00:36:36,007
ambaye hafanyi chochote
kupata hiyo shit.
582
00:36:36,160 --> 00:36:37,296
Lakini wana marafiki sahihi.
583
00:36:37,320 --> 00:36:38,616
Wana wakati mzuri
hapa, wanarudi.
584
00:36:38,640 --> 00:36:40,165
Wanaleta watu wengi zaidi.
585
00:36:40,320 --> 00:36:43,085
Ukweli ni kwamba, zaidi
watu wanasikia juu ya eneo hili,
586
00:36:43,240 --> 00:36:44,241
sote tunatajirika.
587
00:36:44,400 --> 00:36:45,526
Sikufanyii vidokezo vya kuogelea.
588
00:36:45,720 --> 00:36:47,006
Siamini katika ujinga huo.
589
00:36:47,160 --> 00:36:48,969
Kisha mama wavivu wanashinda.
590
00:36:49,120 --> 00:36:51,805
Lakini usiku wa leo, unafanya kazi kama timu.
591
00:36:51,960 --> 00:36:53,096
Weka kila mmoja
kwa uhakika, ifanye iwe moto,
592
00:36:53,120 --> 00:36:54,121
wape wanachotaka.
593
00:36:54,280 --> 00:36:55,281
Wenzangu, ikiwa paka ni shoga
594
00:36:55,480 --> 00:36:57,080
na anataka yako
namba, mpe.
595
00:36:57,120 --> 00:36:59,691
Wanawake ... shit, wewe
tayari kujua nini cha kufanya.
596
00:36:59,840 --> 00:37:01,444
Umekuwa ukifanya
ni maisha yako yote.
597
00:37:01,600 --> 00:37:04,126
Usiku wa leo, wageni wetu ni
kunywa kwa dime ya mtu mwingine.
598
00:37:04,320 --> 00:37:06,448
Wafanye watake kurudi
na kutumia pesa zao wenyewe.
599
00:37:06,600 --> 00:37:07,965
Sawa, fungua milango, bosi.
600
00:37:08,160 --> 00:37:09,366
Wakati wa maonyesho.
601
00:37:23,960 --> 00:37:25,176
Tunaendelea
wimbo wa waliofika,
602
00:37:25,200 --> 00:37:26,770
Nataka kujua kuhusu
na Angela Valdes.
603
00:37:28,280 --> 00:37:30,089
Hakuna mwenye jina hilo
bado ameingia.
604
00:37:30,240 --> 00:37:31,924
Cynthia yuko VIP, ingawa.
605
00:37:32,080 --> 00:37:34,526
Anakutafuta.
606
00:37:34,680 --> 00:37:37,411
Mwambie Bueso bado anafaa
kufanya wanaojifungua damn.
607
00:37:37,560 --> 00:37:39,528
Ana yake
kipande cha fuckin, sawa?
608
00:37:45,400 --> 00:37:47,289
Umefikia 3-4-7-5...
609
00:37:47,440 --> 00:37:49,204
Je, unatania
mimi, mama mjanja?
610
00:38:00,520 --> 00:38:02,249
Halo, sina budi
kukubali, nimevutiwa.
611
00:38:02,400 --> 00:38:04,323
Unaendesha laini
Operesheni hapa, James.
612
00:38:04,480 --> 00:38:05,920
Hata bosi wangu alisema
alipenda chakula.
613
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Sio kwamba alikula.
614
00:38:08,720 --> 00:38:10,609
Unajua mimi si tu
panga vyama vya "Vogue",
615
00:38:10,760 --> 00:38:13,127
Ninashughulikia "G.Q.,"
"Kuvutia," "Bon Appétit,".
616
00:38:13,280 --> 00:38:15,487
"Vanity Fair," ni
matukio ya mwaka mzima.
617
00:38:15,640 --> 00:38:17,722
Pamoja na kuhudumia yangu
wateja wasio wa Condé Nast.
618
00:38:17,880 --> 00:38:19,848
Hilo ni jukumu kubwa.
619
00:38:20,000 --> 00:38:22,401
Unajua, nilikuwa
kufikiri kwamba wewe na mimi
620
00:38:22,560 --> 00:38:23,891
inapaswa kufanya kazi pamoja kwa muda mrefu.
621
00:38:24,040 --> 00:38:26,247
Unajua, nakuletea
vyombo vya habari, majina makubwa,
622
00:38:26,400 --> 00:38:28,846
unanipa punguzo kubwa la mafuta.
623
00:38:29,000 --> 00:38:32,209
Sauti hiyo ikoje?
624
00:38:33,240 --> 00:38:34,605
Mpango.
625
00:38:35,600 --> 00:38:38,570
Oh, unajua nini? nitafanya
hakikisha hii inaendeshwa katika "Chapisho."
626
00:38:38,720 --> 00:38:40,882
Toa uso wako huko nje.
Fanya eneo hili kuwa jina la biashara.
627
00:38:41,040 --> 00:38:42,041
Kuna nini jamani?
628
00:38:42,200 --> 00:38:43,496
Mheshimiwa, karibu tu
kupiga picha.
629
00:38:43,520 --> 00:38:44,640
Hivyo kama unaweza kusubiri dakika.
630
00:38:44,680 --> 00:38:45,856
Unaweza kuzungumza na James kwa sekunde.
631
00:38:45,880 --> 00:38:47,928
Oh, hapana, nadhani James
anataka kuzungumza nami sasa hivi.
632
00:38:48,080 --> 00:38:49,923
Cynthia, nitarudi mara moja.
633
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
Kazi haiachi kamwe.
634
00:38:51,240 --> 00:38:53,242
Furahia karamu!
635
00:38:57,240 --> 00:38:58,496
Unafikiria nini jamani?
636
00:38:58,520 --> 00:38:59,960
Unataka kuwa ndani
karatasi kesho?
637
00:39:00,080 --> 00:39:02,447
Unataka kila mtu afanye
unajua wewe ni nani, Ghost?
638
00:39:02,600 --> 00:39:03,761
Sawa, jamani. Hakuna picha.
639
00:39:03,920 --> 00:39:05,056
Lazima nirudi.
Tutazungumza juu yake baadaye.
640
00:39:05,080 --> 00:39:06,730
Hapana, tutazungumza
kuhusu hili sasa hivi.
641
00:39:06,880 --> 00:39:08,689
Sisi si kama
watu hawa, Roho.
642
00:39:08,840 --> 00:39:10,683
Wewe na mimi katika
karatasi si kitu kizuri.
643
00:39:10,840 --> 00:39:12,569
Wewe na mimi katika
karatasi inamaanisha tumepata.
644
00:39:12,720 --> 00:39:15,326
Hawa watu hawajui
kuhusu jambo letu lingine, jamani.
645
00:39:15,480 --> 00:39:16,811
- Picha moja ...
- Ni nyingi sana!
646
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
Umesimama karibu na
hawa watu kwenye picha?
647
00:39:18,840 --> 00:39:21,286
Swali linalofuata ni,
huyu jamaa ni nani?
648
00:39:21,440 --> 00:39:22,736
Watu wakichimba
katika historia ya maisha yako,
649
00:39:22,760 --> 00:39:24,200
unafikiri nini
watapata?
650
00:39:24,240 --> 00:39:26,811
Tunalala chini. Tunauza
tunachohitaji kuuza.
651
00:39:26,960 --> 00:39:28,041
Tunawaweka barafu wale tunaowahitaji.
652
00:39:28,200 --> 00:39:29,884
Biashara zote, wakati wote.
653
00:39:30,040 --> 00:39:31,485
Hii ni kuhusu biashara.
654
00:39:31,680 --> 00:39:33,416
Hujashughulika na biashara
tangu tulipofungua mahali hapa.
655
00:39:33,440 --> 00:39:35,169
Angalia simu yako, mama!
656
00:39:39,200 --> 00:39:40,320
- Nini kilitokea?
- Bitch sawa
657
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
alijaribu kuruka Bueso usiku wa leo.
658
00:39:41,760 --> 00:39:42,761
Akaondoka.
659
00:39:42,920 --> 00:39:44,126
Lazima alihifadhi simu yake.
660
00:39:44,280 --> 00:39:45,930
Hapana, alishika njia yake!
661
00:39:46,080 --> 00:39:48,560
Hawa jamaa wanajua mfumo wetu.
662
00:39:48,720 --> 00:39:49,846
Wanajua utaratibu wetu.
663
00:39:50,000 --> 00:39:52,401
Unataka kufanya nini?
664
00:39:52,560 --> 00:39:53,971
Hakuna wakati wa kufikiria, mtu.
665
00:39:54,160 --> 00:39:55,889
Unataka kufanya nini?
666
00:39:57,760 --> 00:40:00,001
Tasha alisema kitu
usiku wa leo kuhusu Wadominika.
667
00:40:00,160 --> 00:40:01,616
Walichofanya nacho
D-Lo, kumbuka hilo?
668
00:40:01,640 --> 00:40:03,290
Hiyo ilikuwa shit ya wagonjwa.
669
00:40:03,440 --> 00:40:05,249
Kwa nini tusichukue
hiyo kwa ngazi inayofuata?
670
00:40:05,400 --> 00:40:07,209
Onyesha kila mtu sisi
usiogope kufanya uchafu.
671
00:40:07,360 --> 00:40:09,931
Tunafanya vizuri, itafungwa
hii shit down for good.
672
00:40:10,080 --> 00:40:11,764
Na kama sivyo?
673
00:40:13,960 --> 00:40:15,610
Kisha tunakwenda vitani.
674
00:40:37,200 --> 00:40:38,406
Je, huyo ni Nomar Arcielo?
675
00:40:38,560 --> 00:40:39,561
Ndiyo, bwana.
676
00:40:39,720 --> 00:40:41,802
Wakala Knox alimleta
kwa mahojiano jana usiku.
677
00:40:43,520 --> 00:40:46,649
Siwezi kukuamini
akashika simu, Nomar.
678
00:40:46,840 --> 00:40:48,410
Huo ulikuwa ujinga wa ajabu.
679
00:40:48,560 --> 00:40:50,369
Huwezi kuthibitisha kuwa ni yangu.
680
00:40:50,520 --> 00:40:51,800
Watu wanane wanaishi mahali hapo.
681
00:40:51,920 --> 00:40:54,127
Zaidi, unajua, ni Latinos.
682
00:40:54,280 --> 00:40:56,362
Tulipata binamu wengi.
683
00:40:56,520 --> 00:40:58,648
Inaweza kuwa ya yeyote kati yetu.
684
00:40:58,800 --> 00:41:00,643
Tunajua ni yako.
685
00:41:00,800 --> 00:41:02,962
Víbora Ruiz alikuwa nawe
kupanga mkutano wake
686
00:41:03,120 --> 00:41:04,121
akiwa na Felipe Lobos.
687
00:41:04,280 --> 00:41:06,169
Ndiyo, Nomar.
688
00:41:06,320 --> 00:41:07,401
Ndiyo maana uko hapa.
689
00:41:07,560 --> 00:41:08,561
Hatukutaki wewe.
690
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Hatutaki hata bosi wako.
691
00:41:09,920 --> 00:41:11,206
Tunataka Lobos.
692
00:41:12,520 --> 00:41:14,124
Hii ni orodha ya
nambari zote
693
00:41:14,320 --> 00:41:16,721
iliyopigwa na kupokelewa
kwa simu hiyo.
694
00:41:17,720 --> 00:41:18,926
Simu yako.
695
00:41:19,120 --> 00:41:21,043
Niambie tu ipi
nambari ni za Lobos
696
00:41:21,200 --> 00:41:22,247
au wanaume wake.
697
00:41:22,400 --> 00:41:24,129
Unataka mimi
panya juu ya Felipe Lobos.
698
00:41:24,280 --> 00:41:26,123
Ningependa kuishi a
siku kadhaa zaidi.
699
00:41:26,280 --> 00:41:28,521
Siku, vipi kuhusu miaka?
700
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
Ninaweza kukufanya ufanye wakati mgumu
701
00:41:29,920 --> 00:41:31,490
kule Leavenworth na
mwisho wa wiki.
702
00:41:31,640 --> 00:41:32,801
Kukasirika kila siku.
703
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
Saa ya jua
ikiwa una bahati.
704
00:41:34,640 --> 00:41:37,564
Nimekuwa ndani tayari.
705
00:41:37,760 --> 00:41:40,331
Nilikuwa na umri wa miaka 19 na dhaifu pia
ndogo kupigana nao.
706
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
Unazoea kuchezewa.
707
00:41:43,400 --> 00:41:45,767
Inakufanya uthamini mwanamke.
708
00:41:45,920 --> 00:41:47,251
Mimi ni Soldado sasa.
709
00:41:47,440 --> 00:41:49,841
Nina nguvu zaidi
ndani kuliko nilivyo hapa nje.
710
00:41:50,000 --> 00:41:53,322
Hii itachukua kidogo
mrefu kuliko alivyofikiria.
711
00:41:53,480 --> 00:41:55,448
Kwa nini nisijaribu?
712
00:42:01,800 --> 00:42:03,165
Je, ninaweza kupata chumba, tafadhali?
713
00:42:03,320 --> 00:42:04,536
Sidhani hivyo
wazo zuri, Angie.
714
00:42:04,560 --> 00:42:06,600
- Huyu ni mtuhumiwa wangu.
- Nitakuita ikiwa nitakuhitaji.
715
00:42:25,560 --> 00:42:28,609
Nilikimbia nambari za
simu unazopiga.
716
00:42:28,760 --> 00:42:31,809
Hasa seli zingine za kuchoma,
Soldados wengine labda.
717
00:42:31,960 --> 00:42:34,486
Na nambari hizo
inaweza kuwa inahusiana na Lobos.
718
00:42:34,640 --> 00:42:37,405
Lakini moja ya nambari wewe
inaitwa imesajiliwa kweli,
719
00:42:37,560 --> 00:42:38,607
unajua yupi?
720
00:42:38,760 --> 00:42:40,250
Hapana.
721
00:42:40,400 --> 00:42:42,971
Siri yako ndogo
unajificha kutoka kwa Ruiz.
722
00:42:43,160 --> 00:42:46,369
Umekuwa ukimpigia simu Isabel,
binti yake wa miaka 14.
723
00:42:46,520 --> 00:42:48,727
Angewezaje kujua hilo?
724
00:42:48,920 --> 00:42:50,216
Nambari zilikuwa
katika ripoti yangu ya awali,
725
00:42:50,240 --> 00:42:51,680
ushahidi uliotumika
kupata kibali.
726
00:42:51,800 --> 00:42:53,848
Hukukagua
wao na faili ya Ruiz?
727
00:42:54,920 --> 00:42:55,921
Nadhani alifanya.
728
00:42:56,080 --> 00:42:57,081
Kama nilivyomwambia el blanco,
729
00:42:57,240 --> 00:42:58,816
simu inaweza kuwa nayo
imetumiwa na mtu yeyote.
730
00:42:58,840 --> 00:43:00,888
Labda binamu yangu
alikutana naye shuleni.
731
00:43:01,040 --> 00:43:03,725
Inaweza kuwa, lakini ni nani
unafikiri Ruiz ataamini?
732
00:43:03,880 --> 00:43:04,881
Wewe au mimi?
733
00:43:05,040 --> 00:43:07,042
Hasa baada ya
Ninamuonyesha hii.
734
00:43:08,560 --> 00:43:10,961
Huo ni ujinga!
Huo ni uwongo mtupu!
735
00:43:28,280 --> 00:43:30,044
Na wakati anaruhusu
Soldado Nation wanajua
736
00:43:30,200 --> 00:43:34,762
unapenda kufanya fujo na wasichana wadogo,
basi tutaona utakavyozoea.
737
00:43:34,960 --> 00:43:37,691
Au unaweza kuniambia kila kitu
unajua kuhusu Lobos
738
00:43:37,880 --> 00:43:43,046
na mnyanyasaji wako mbaya
ujinga utabaki kuwa siri yetu ndogo.
739
00:43:49,920 --> 00:43:52,685
Saini tu makubaliano ...
740
00:43:54,640 --> 00:43:56,165
hapa na hapa.
741
00:44:16,160 --> 00:44:17,161
Sio mbaya.
742
00:45:06,480 --> 00:45:07,891
jamani nini?
743
00:45:52,240 --> 00:45:53,241
Yeyote anayecheza nasi
744
00:45:53,400 --> 00:45:54,561
anajua wamejificha wapi.
745
00:45:54,720 --> 00:45:55,856
Watapata
ujumbe mkali na wazi.
746
00:45:55,880 --> 00:45:57,216
Siku mbili za gumzo mitaani
na watu watajua
747
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
sisi sio wa kutaniana nao.
748
00:45:59,160 --> 00:46:00,446
Na kuhusu msichana?
749
00:46:00,600 --> 00:46:01,886
Callin 'J sasa.
750
00:46:07,200 --> 00:46:08,531
-Julio.
- Ndio?
751
00:46:08,680 --> 00:46:10,887
Pata maua, mtu.
752
00:46:11,080 --> 00:46:12,969
Unaenda hospitali.
753
00:46:13,160 --> 00:46:15,891
Chumba 1804 kiko wapi?
754
00:46:16,080 --> 00:46:18,242
Kwa njia hiyo, bwana.
755
00:46:24,880 --> 00:46:26,211
Je, ninaweza kuona kitambulisho chako?
756
00:47:12,880 --> 00:47:14,245
Kazi nzuri huko.
757
00:47:14,400 --> 00:47:17,210
Kweli Nomar aliacha hilo
picha ya msichana kwenye simu yake?
758
00:47:17,360 --> 00:47:19,044
Niliinyakua kutoka
kesi ya ponografia ya watoto.
759
00:47:19,200 --> 00:47:21,601
Sio hata Isabel.
760
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
Msichana mzuri.
761
00:47:32,640 --> 00:47:34,244
Hujambo?
762
00:47:34,400 --> 00:47:36,096
Hujaonekana kufaa
piga simu kusema haukuwa
763
00:47:36,120 --> 00:47:37,160
kupitia jana usiku?
764
00:47:37,280 --> 00:47:38,486
Jamie?
765
00:47:38,640 --> 00:47:40,720
Simama kaka na
kujifanya hujui sauti yake?
766
00:47:40,800 --> 00:47:41,847
Sawa.
767
00:47:43,160 --> 00:47:45,447
Samahani kuhusu jana usiku.
768
00:47:45,600 --> 00:47:46,647
Kikao cha kazi kilikuja.
769
00:47:46,840 --> 00:47:49,161
Nilitaka tu kutengeneza
hakika uko sawa.
770
00:47:49,320 --> 00:47:51,322
Vipi nikusaidie?
771
00:47:57,160 --> 00:48:00,164
Aliondoka kama a
nusu saa iliyopita.
772
00:48:00,320 --> 00:48:01,765
Nilimtaka
nipeleke chakula cha mchana.
773
00:48:01,920 --> 00:48:04,161
Alisema atarudi lini?
774
00:48:04,360 --> 00:48:05,407
Hapana.
775
00:48:05,560 --> 00:48:07,005
Lakini hafanyi hivyo kamwe.
776
00:48:07,160 --> 00:48:08,525
Unataka nimpigie simu?
777
00:48:08,680 --> 00:48:11,604
Hapana. Nitafanya.
778
00:48:13,600 --> 00:48:15,523
Sihitaji hadhira.
779
00:48:27,480 --> 00:48:29,801
Bibi St. Patrick.
780
00:48:29,960 --> 00:48:31,564
Hey, uko sawa?
781
00:48:31,760 --> 00:48:32,761
Siwezi kufikia Ghost,
782
00:48:32,920 --> 00:48:35,207
na ninaanza kuwa na wasiwasi.
783
00:48:35,360 --> 00:48:38,887
Nimemtazama Bw. St.
Patrick na yuko sawa tu.
784
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
Sawa, nadhani ninahisi bora, basi.
785
00:48:43,120 --> 00:48:44,804
Shawn, unaweza kunifanyia upendeleo?
786
00:48:44,960 --> 00:48:46,724
Usimwambie Ghost nimepiga simu.
787
00:48:46,880 --> 00:48:48,450
Hangenipenda
kumchunguza.
788
00:48:48,600 --> 00:48:50,523
Je, inaweza kuwa siri yetu ndogo?
789
00:48:52,120 --> 00:48:53,565
Ndiyo, bibie.
790
00:48:53,720 --> 00:48:55,722
Siri yetu ndogo.
791
00:49:02,080 --> 00:49:03,809
Asante kwa kuifanya
hadi kwangu, mtoaji mkubwa.
792
00:49:05,200 --> 00:49:07,089
Unataka mabadiliko?
793
00:49:07,240 --> 00:49:09,242
Ahadi kutotumia
yote katika sehemu moja?
794
00:49:11,560 --> 00:49:13,608
Lo!
795
00:49:13,800 --> 00:49:16,804
Sijafika hapa kwa miaka mingi.
796
00:49:16,960 --> 00:49:19,804
Hii ilikuwa ni favorite yangu
safari ya shamba nyuma katika siku.
797
00:49:19,960 --> 00:49:22,930
Wanatuweka kila wakati
basi kwa mpangilio wa alfabeti, mtu.
798
00:49:23,080 --> 00:49:26,243
Ilinibidi kufanya kazi kwa ujumla
mpango wa kukaa karibu na wewe.
799
00:49:27,760 --> 00:49:31,082
Jose Uribe daima
nilitaka pesa yangu yote ya chakula cha mchana.
800
00:49:31,280 --> 00:49:32,566
Kwa hiyo hukula?
801
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
Kwa umakini?
802
00:49:33,880 --> 00:49:34,881
Ilikuwa na thamani yake.
803
00:49:39,200 --> 00:49:41,202
Njoo. Twende zetu
ndani na kuona nyangumi.
804
00:49:45,920 --> 00:49:47,001
Sawa.
805
00:49:54,760 --> 00:49:56,000
Imetumika kunifanya nijisikie mdogo sana
806
00:49:56,160 --> 00:49:57,685
amesimama hapa chini.
807
00:49:57,840 --> 00:49:59,046
Hmm.
808
00:49:59,200 --> 00:50:00,776
Nilidhani ningehisi
tofauti nilipokua.
809
00:50:00,800 --> 00:50:03,280
Kwa nini usimuulize?
810
00:50:03,440 --> 00:50:05,488
Nadhani baadhi
mambo hayabadiliki.
811
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
Naam, sidhani
tutapigwa
812
00:50:08,120 --> 00:50:09,531
kumbusu katika
stairwell wakati huu.
813
00:50:12,920 --> 00:50:14,968
Nilikuwa na aibu sana
tulikamatwa.
814
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
sikuwa.
815
00:50:21,360 --> 00:50:23,488
Nimekuletea kitu.
816
00:50:23,640 --> 00:50:25,688
Ulipoenda kuchukua ramani.
817
00:50:25,840 --> 00:50:27,444
Moja kwa kila mmoja wetu.
818
00:50:31,680 --> 00:50:34,604
Ulithubutu nisingeongeza
chochote kutoka kwa duka la zawadi.
819
00:50:34,800 --> 00:50:36,609
Ndio, nilikula hizo
maneno, si mimi?
820
00:50:36,800 --> 00:50:38,802
Nilinunua wakati huu.
821
00:50:40,560 --> 00:50:41,846
Hii ni kubwa.
822
00:50:42,000 --> 00:50:43,001
Asante.
823
00:50:53,520 --> 00:50:57,127
Angalia, Angie, mimi
hawezi kuacha kufikiria
824
00:50:57,320 --> 00:50:59,288
lazima kuna sababu
ulikuja klabu
825
00:50:59,440 --> 00:51:00,805
usiku mwingine.
826
00:51:00,960 --> 00:51:04,521
Sababu tunaona kila mmoja
nyingine tena baada ya muda wote huu?
827
00:51:04,680 --> 00:51:06,682
Nikiwa karibu na wewe...
828
00:51:11,520 --> 00:51:14,046
Nikiwa na wewe.
829
00:51:22,120 --> 00:51:23,724
Inahisi tu sawa.
830
00:51:25,880 --> 00:51:27,848
Najua.
831
00:51:28,840 --> 00:51:31,286
Mimi pia.
832
00:51:36,200 --> 00:51:38,089
Lo, jamani!
833
00:51:38,280 --> 00:51:40,044
Simu yangu haikuita.
834
00:51:40,240 --> 00:51:42,481
Lazima niende, kama, hivi sasa.
835
00:51:42,640 --> 00:51:46,087
Jamie, samahani.
836
00:51:46,240 --> 00:51:47,571
Mimi...
837
00:52:01,600 --> 00:52:02,681
Roho anakuita?
838
00:52:02,840 --> 00:52:03,921
Ndiyo.
839
00:52:04,080 --> 00:52:06,000
Ulifanyaje bila
kuzima mashine?
840
00:52:06,040 --> 00:52:07,644
Hospitali ni ngumu.
841
00:52:07,800 --> 00:52:09,245
Kufanya nini?
842
00:52:09,400 --> 00:52:11,641
Boss aliniambia niambie
yake alipandishwa cheo.
843
00:52:13,080 --> 00:52:15,242
Yeye anaenda kuanza
soko la kazi katika benki.
844
00:52:16,440 --> 00:52:18,442
Yo, hakusema
mimi kwa barafu kifaranga.
845
00:52:19,600 --> 00:52:21,329
Je, niliipata vibaya?
846
00:52:21,480 --> 00:52:23,289
Hapana.
847
00:52:28,480 --> 00:52:30,528
Uko tayari na
hizo deposit slips?
848
00:52:34,080 --> 00:52:35,416
Sipendi kufanya
mambo kwa njia hii.
849
00:52:35,440 --> 00:52:37,602
Lakini unaweza kupata kuweka
kazi yako kwa siku moja zaidi.
850
00:52:39,320 --> 00:52:40,481
Ni utani jamani.
851
00:52:40,640 --> 00:52:42,608
Punguza.
852
00:52:43,600 --> 00:52:45,443
James yuko wapi?
853
00:52:46,640 --> 00:52:48,483
Yuko nyuma.
854
00:52:49,520 --> 00:52:50,646
Je, nimpate?
855
00:52:51,920 --> 00:52:54,207
Hapana.
856
00:53:33,320 --> 00:53:35,561
Samahani sana, mimi tu
alitoka nje ili kupata hewa.
857
00:53:37,480 --> 00:53:39,767
Umefunga bao kuu
pointi na Collins leo.
858
00:53:39,920 --> 00:53:42,002
Uko kwake
rada kwa njia kubwa.
859
00:53:42,160 --> 00:53:45,004
Anataka uje
usiku wake wa poker wikendi ijayo.
860
00:53:45,200 --> 00:53:46,804
Mmiliki anaweza kuwa
hapo. Atakuwa mjini.
861
00:53:46,960 --> 00:53:48,530
Shit mtakatifu.
862
00:53:48,680 --> 00:53:51,126
Asante, Frankie,
863
00:53:51,280 --> 00:53:54,170
kwa risasi, kwa msaada.
864
00:53:54,320 --> 00:53:56,766
Imehesabiwa haki kabisa.
865
00:53:56,960 --> 00:53:58,689
Uliimiliki
mambo kidogo Saxe leo.
866
00:53:58,880 --> 00:54:02,009
Lakini ikiwa kweli unataka
kushindana na watu hawa,
867
00:54:02,160 --> 00:54:04,083
huwezi kuwa na maisha ya nje.
868
00:54:04,240 --> 00:54:07,130
Wana wake,
wana familia,
869
00:54:07,280 --> 00:54:08,361
lakini hatuwezi.
870
00:54:08,520 --> 00:54:11,205
Tunapaswa kupatikana 24/7.
871
00:54:11,360 --> 00:54:12,725
Huwezi kuwa na watoto.
872
00:54:12,880 --> 00:54:16,362
Kwa sababu mara moja wewe
chagua mtoto wako juu ya kesi yako,
873
00:54:16,560 --> 00:54:19,211
baadhi ya punda kama
Saxe anapata risasi yako.
874
00:54:19,400 --> 00:54:21,164
Kwa hivyo yeye ni dick nini?
875
00:54:21,360 --> 00:54:23,328
Hukuwepo.
876
00:54:23,480 --> 00:54:26,563
Leo, Collins
alirudi baada ya chakula cha mchana
877
00:54:26,720 --> 00:54:28,961
kukualika
poker binafsi.
878
00:54:29,160 --> 00:54:30,810
Ulikuwa M.I.A.
879
00:54:30,960 --> 00:54:33,201
samahani. Haitafanya hivyo
kutokea tena.
880
00:54:33,360 --> 00:54:34,885
Loo, najua haitafanya hivyo.
881
00:54:35,080 --> 00:54:37,321
Najua faili yako, Angela.
882
00:54:37,480 --> 00:54:39,960
Najua ulikotoka.
883
00:54:40,120 --> 00:54:42,726
Na najua jinsi ngumu
ulifanya kazi kufika hapa.
884
00:54:42,920 --> 00:54:45,924
Madau ni makubwa zaidi sasa.
885
00:54:46,080 --> 00:54:47,844
Yeye ni nani,
886
00:54:48,000 --> 00:54:51,368
hana thamani
kupiga risasi yako.
887
00:54:51,520 --> 00:54:53,602
Hakuna mtu, Frankie.
888
00:54:56,080 --> 00:54:57,923
Kweli, Angela.
889
00:55:45,520 --> 00:55:47,921
Hujambo, Bibi St. Patrick,
unafanya nini hapa?
890
00:55:48,080 --> 00:55:49,764
Nahitaji usafiri wa kwenda nyumbani.
891
00:55:51,640 --> 00:55:54,723
Na tunapokuwa peke yetu,
unaweza kuniita Tasha.
892
00:56:56,360 --> 00:56:58,362
Ni sawa, ni sawa.
893
00:57:01,040 --> 00:57:03,042
Baba yuko hapa.
894
00:57:03,200 --> 00:57:05,407
Ni sawa, Yasmine.
895
00:57:05,560 --> 00:57:08,484
Baba yuko hapa.
896
00:57:14,980 --> 00:57:22,980
Ripped By mstoll